1
00:00:08,880 --> 00:00:09,880
Dimana uangnya?

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Itu dicuri!
Polisi akan mencarinya.

3
00:00:12,120 --> 00:00:13,360
Berlari!

4
00:00:18,520 --> 00:00:19,520
Apakah kamu melihatnya?

5
00:00:19,640 --> 00:00:20,920
Bagaimana dengan Jamie?
Apakah dia berhasil keluar dari London?

6
00:00:21,040 --> 00:00:22,480
Dia pergi untuk menyerahkan diri.

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,760
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
Ginjal.

8
00:00:25,080 --> 00:00:28,440
Saya ingin uang saya besok,
atau ceritakan kisahku kepada semua orang.

9
00:00:29,240 --> 00:00:30,240
Kotoran!

10
00:00:30,360 --> 00:00:32,680
aku menskorsmu
sampai pemberitahuan lebih lanjut.

11
00:00:32,800 --> 00:00:35,240
- Suzana tahu tentang ginjal.
- Ya Tuhan.

12
00:00:35,360 --> 00:00:36,400
Kita perlu melakukan beberapa pekerjaan.

13
00:00:36,520 --> 00:00:38,920
- Jadi kamu ingin bekerja?
- Benar, ya.

14
00:00:57,240 --> 00:00:59,000
- Pagi.
- Kita perlu bicara.

15
00:00:59,560 --> 00:01:01,960
- Bagaimana dengan?
- Perjanjian sewa?

16
00:01:02,240 --> 00:01:03,960
Aku sudah bilang padamu tadi malam,
mereka melakukan kesalahan.

17
00:01:04,080 --> 00:01:06,120
Ya, baiklah, aku tidak percaya padamu.

18
00:01:07,600 --> 00:01:10,720
- Beth, kenapa aku berbohong?
- Aku tidak tahu. Aku hanya tahu kamu memang begitu.

19
00:01:11,720 --> 00:01:15,720
Ini konyol. Tidak bisakah kita punya saja
sarapan yang enak bersama Eve dan melanjutkan?

20
00:01:15,840 --> 00:01:19,760
Menurutku, hal-hal baik tidak akan terjadi.
Dia mengunci diri di kamar tidurnya.

21
00:01:19,960 --> 00:01:21,640
Pagi, sayang.

22
00:01:23,160 --> 00:01:24,320
Kamu tidur nyenyak?

23
00:01:25,480 --> 00:01:27,440
Aku punya semua favoritmu.

24
00:01:30,760 --> 00:01:32,480
Jus? Ya?

25
00:01:33,320 --> 00:01:35,240
Halus, tentu saja.

26
00:01:37,520 --> 00:01:39,040
Dan ini dia.

27
00:01:40,040 --> 00:01:43,000
Sakit au coklat. aku akan berhasil
coklat panas juga, tapi...

28
00:01:43,120 --> 00:01:44,360
Ayah, berhenti.

29
00:01:46,920 --> 00:01:48,960
Ini bukan perayaan.

30
00:01:51,640 --> 00:01:53,880
- Ya, tidak, tapi kupikir...
- Ini...

31
00:01:54,600 --> 00:01:58,120
Kali ini kemarin saya melanjutkan
dengan kebohonganku yang tanpa ibu.

32
00:02:00,200 --> 00:02:03,880
Apakah kamu hanya akan terus berbohong
kepadaku tentang apa yang terjadi?

33
00:02:06,240 --> 00:02:07,960
Kalian berdua?

34
00:02:17,880 --> 00:02:22,120
- Ya Tuhan. Aku akan pergi dan berbicara dengannya.
- Bagaimana dengan sarapan?

35
00:02:22,320 --> 00:02:24,440
- Aku tidak lapar.
- Bet?

36
00:02:33,120 --> 00:02:36,240
UANG PADA AKHIR HARI

37
00:02:48,240 --> 00:02:52,360
CANDI

38
00:03:53,520 --> 00:03:54,720
Tuan Milton?

39
00:03:55,280 --> 00:03:56,720
- Ya?
- Hai.

40
00:04:14,800 --> 00:04:19,760
Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda merasa cemas
tidak pernah, kadang-kadang, sering atau selalu?

41
00:04:21,000 --> 00:04:22,480
Tidak pernah.

42
00:04:25,320 --> 00:04:28,360
Terkadang, menurutku, mungkin.

43
00:04:30,080 --> 00:04:31,320
Oke.

44
00:04:33,160 --> 00:04:34,560
Jadi bagaimana tepatnya cara kerjanya?

45
00:04:34,680 --> 00:04:37,800
Apa, kamu lapor kembali ke Ed
untuk memberitahunya aku sehat untuk bekerja?

46
00:04:38,080 --> 00:04:40,240
Nah, setelah Anda selesai melakukannya
menyelesaikan sesi Anda,

47
00:04:40,360 --> 00:04:42,680
dan jika itu penilaian saya,
maka ya.

48
00:04:43,920 --> 00:04:47,160
- Berapa sesi?
- Bisa jadi satu, bisa jadi sepuluh.

49
00:04:47,680 --> 00:04:49,040
Itu sangat tergantung.

50
00:04:50,400 --> 00:04:51,680
Benar.

51
00:04:52,960 --> 00:04:57,760
Apakah Anda khawatir tentang pekerjaan
tidak pernah, kadang-kadang, sering atau selalu?

52
00:04:58,000 --> 00:04:59,240
Tidak pernah.

53
00:04:59,520 --> 00:05:01,640
- Tidak pernah?
- Tidak pernah.

54
00:05:02,400 --> 00:05:04,560
Maksudku, aku menyukai pekerjaanku.

55
00:05:06,200 --> 00:05:08,600
Anda bisa menyukai sesuatu
dan masih mengkhawatirkannya.

56
00:05:09,320 --> 00:05:10,840
Ya, saya kira.

57
00:05:15,880 --> 00:05:19,440
Saya mengerti Anda kehilangan istri Anda baru-baru ini
ke Lancaster.

58
00:05:19,920 --> 00:05:23,320
Ya, tapi dia
sebenarnya tidak mati.

59
00:05:24,040 --> 00:05:28,440
Ya, orang-orang yang kita kasihi tetap tinggal bersama kita
dalam beberapa bentuk atau lainnya.

60
00:05:28,960 --> 00:05:31,080
Tidak, maksudku
dia benar-benar belum mati.

61
00:05:32,040 --> 00:05:35,840
Dia... Dia kembali. saya pikir
dia sudah mati, tapi dia kembali.

62
00:05:36,880 --> 00:05:39,320
Apakah Anda mendengar suaranya?

63
00:05:40,000 --> 00:05:41,840
Anda tidak mengerti.
Dia sebenarnya masih hidup.

64
00:05:41,960 --> 00:05:45,120
- Aku percaya padamu, jangan khawatir.
- Tidak, aku tidak khawatir.

65
00:05:45,440 --> 00:05:47,800
Aku hanya mencoba untuk...
Permisi.

66
00:05:49,760 --> 00:05:51,160
- Halo.
- Dokter?

67
00:05:51,640 --> 00:05:53,480
- Ya, benar.
- Aku punya pekerjaan.

68
00:05:53,640 --> 00:05:56,120
- Apakah kamu tertarik?
- Ya, tentu saja.

69
00:05:56,640 --> 00:05:59,960
- Bagus. Aku akan mengirimimu pesan detailnya.
- Aku akan segera ke sana.

70
00:06:00,400 --> 00:06:02,000
Saya harus pergi.

71
00:06:02,600 --> 00:06:07,080
- Tapi kita baru saja mulai.
- Saya minta maaf. Ini... Ini darurat.

72
00:06:07,160 --> 00:06:10,560
Tapi kamu akan berbicara dengan Ed, kan?
Katakan padanya aku sehat untuk bekerja?

73
00:06:11,360 --> 00:06:12,800
Taksi!

74
00:06:21,720 --> 00:06:23,840
Mereka bisa mulai tanpa aku, ya?

75
00:06:32,000 --> 00:06:35,760
Kenapa kamu tidak membalas teleponku?
Aku menelepon ibumu dan adikmu.

76
00:06:35,880 --> 00:06:38,600
- Aku tahu. Saya minta maaf.
- Apa yang terjadi?

77
00:06:38,760 --> 00:06:40,200
Seluruh keluarga mengkhawatirkanmu.

78
00:06:40,320 --> 00:06:42,800
Sepertinya aku terjebak
di sini secara permanen.

79
00:06:42,920 --> 00:06:45,600
- Apa, itu saja?
- Ya, ya. Saya rasa begitu.

80
00:06:45,720 --> 00:06:47,880
Dengan serius?
Kamu akan menyerah begitu saja?

81
00:06:48,000 --> 00:06:49,920
Mengundurkan diri dari karier
dalam memberi label pada sesuatu?

82
00:06:50,040 --> 00:06:53,600
Ya, tidak semua orang di keluarga bisa seperti itu
seorang superstar yang terbang tinggi dan memecahkan rekor.

83
00:06:53,720 --> 00:06:56,560
Berhentilah mengasihani diri sendiri, dan mulailah
mencari cara untuk mendapatkan pekerjaan Anda kembali.

84
00:06:56,720 --> 00:06:58,680
Bagaimana? Mereka tidak akan membiarkanku keluar dari tempat ini.

85
00:06:58,800 --> 00:07:00,840
Baiklah, lakukan tepat waktu.
Berpikirlah di luar kotak.

86
00:07:00,960 --> 00:07:02,600
Temukan sesuatu, bawa ke CID.

87
00:07:02,720 --> 00:07:04,160
- Bagaimana?
- Jadilah kreatif.

88
00:07:04,360 --> 00:07:07,800
- Kembali ke jalurnya.
- Saya tidak punya akses ke kasus apa pun, Kam.

89
00:07:15,680 --> 00:07:18,520
Lihat...
Jamie Harris ditahan.

90
00:07:18,880 --> 00:07:21,760
HMP, Jembatan London.
Menyerahkan dirinya dengan uang itu.

91
00:07:22,560 --> 00:07:26,880
- Besar. Sekarang aku akan terlihat lebih menyedihkan.
- Apa yang baru saja kukatakan tentang mengasihani diri sendiri?

92
00:07:27,240 --> 00:07:28,240
Dia mengalami luka tembak,

93
00:07:28,360 --> 00:07:31,920
yang berarti dia punya
operasi ilegal di suatu tempat, kan?

94
00:07:33,880 --> 00:07:37,240
- Itu benar.
- Ya, sesuatu untuk dijelajahi, bukan?

95
00:07:37,600 --> 00:07:39,280
Tentu saja secara diam-diam.

96
00:07:40,880 --> 00:07:42,120
Terima kasih, karena.

97
00:08:04,000 --> 00:08:05,560
Daniel!

98
00:08:07,960 --> 00:08:10,200
- Astaga, Lee!
- Kamu sedang diikuti!

99
00:08:11,080 --> 00:08:13,000
- Apa?
- Aku serius.

100
00:08:16,920 --> 00:08:18,240
Lihat...

101
00:08:22,240 --> 00:08:23,920
Sial.

102
00:08:32,560 --> 00:08:34,320
Apa kamu?
akan melakukan hal itu?

103
00:08:35,640 --> 00:08:36,920
Lee?

104
00:08:37,520 --> 00:08:39,040
Lee!

105
00:08:58,240 --> 00:09:00,080
Apakah ini ide yang bagus?

106
00:09:19,640 --> 00:09:21,400
- Malam?
- Apa?

107
00:09:24,480 --> 00:09:26,360
Hawa, apa
apa yang kamu lakukan di sini?

108
00:09:28,000 --> 00:09:29,880
Apa yang kamu lakukan di sini?

109
00:09:37,040 --> 00:09:38,280
Pergilah.

110
00:09:42,320 --> 00:09:43,640
Terima kasih.

111
00:09:45,960 --> 00:09:48,320
Halo, Jamie. Ingat saya?

112
00:09:49,680 --> 00:09:52,160
Ya, menurutku begitu.

113
00:10:06,000 --> 00:10:09,960
- Bagaimana kabarmu, sobat?
- Ya. Oke untuk penjara, kurasa.

114
00:10:10,520 --> 00:10:11,960
Bagus.

115
00:10:12,280 --> 00:10:16,000
Anda benar-benar memberi saya dan kolega saya
lari demi uang kita, bukan?

116
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
Maaf tentang itu.

117
00:10:18,320 --> 00:10:20,160
-Kehabisan tempat untuk bersembunyi?
-TIDAK.

118
00:10:20,360 --> 00:10:23,720
- Beberapa temanmu menyerahkanmu?
- Tidak, mereka tidak akan melakukan itu.

119
00:10:24,960 --> 00:10:26,400
Siapa "mereka"?

120
00:10:27,480 --> 00:10:28,720
Tidak seorang pun.

121
00:10:34,000 --> 00:10:38,080
Dengar, kamu bisa memberitahuku.
Saya hanya ingin membantu Anda.

122
00:10:44,440 --> 00:10:46,360
Mari kita bicara tentang dokter.

123
00:10:47,120 --> 00:10:48,360
Saya tidak kenal dokter mana pun.

124
00:10:48,480 --> 00:10:50,840
Nah, bagaimana dengan yang satu itu
siapa yang menghilangkan limpamu?

125
00:10:50,960 --> 00:10:52,720
Atau apakah Anda melakukan itu pada diri Anda sendiri?

126
00:10:54,520 --> 00:10:57,640
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Saya tidak tahu, tidak ada ahli bedah.

127
00:10:57,880 --> 00:11:01,200
Saya tidak bilang dokter bedah.
Saya berkata "dokter".

128
00:11:02,720 --> 00:11:04,360
Siapa dia?

129
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
Siapa yang mengaturnya untukmu?

130
00:11:07,120 --> 00:11:10,080
Dengar... aku tidak tahu
tidak ada dokter atau ahli bedah.

131
00:11:10,880 --> 00:11:12,160
Sejujurnya.

132
00:11:12,800 --> 00:11:15,360
Maksudku, bagaimana bisa
kita bahkan mendapatkannya di bawah sana?

133
00:11:17,440 --> 00:11:19,160
Turun dimana?

134
00:11:21,600 --> 00:11:23,800
Tempat apa ini?

135
00:11:26,040 --> 00:11:28,920
Ingat saat aku memberitahumu
Saya punya pekerjaan baru?

136
00:11:29,600 --> 00:11:30,880
Klinik.

137
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
Di Sini?

138
00:11:33,200 --> 00:11:35,800
Ya, untuk orang-orang
yang tidak bisa masuk ke sistem.

139
00:11:35,920 --> 00:11:37,600
Anda menyembuhkan penjahat?

140
00:11:38,160 --> 00:11:42,920
Hanya orang-orang yang, apa pun alasannya,
tidak bisa berobat ke dokter biasa.

141
00:11:51,280 --> 00:11:53,240
Di sinilah dia berada.

142
00:11:54,440 --> 00:11:55,880
Apa?

143
00:11:56,520 --> 00:11:59,040
Di sinilah ibu berada. Dengan kamu.

144
00:12:00,480 --> 00:12:03,480
- Tidak, Ibu ada di...
- Pastinya tidak di pondok.

145
00:12:03,880 --> 00:12:05,400
Apakah dia, Ayah?

146
00:12:06,920 --> 00:12:10,560
Dengar, aku tahu itu cukup indah di luar sana,
tapi aku sedang berduka pada Ibu.

147
00:12:10,680 --> 00:12:13,560
Berhenti saja. Berhentilah berbohong.
Silakan.

148
00:12:14,600 --> 00:12:17,480
Aku tahu kamu membantunya. Oke?

149
00:12:22,320 --> 00:12:25,720
- Kami tidak ingin memberimu harapan palsu.
- Jadi kamu mengakuinya.

150
00:12:27,480 --> 00:12:28,840
Ini gila.

151
00:12:30,080 --> 00:12:31,400
Aku tahu.

152
00:12:32,280 --> 00:12:33,840
Selama ini...

153
00:12:34,800 --> 00:12:39,320
Semua pembicaraan. Semua sialan
berlari ke arahku. Sebuah upacara peringatan.

154
00:12:39,440 --> 00:12:42,400
Anda duduk di depan semua orang sialan itu
orang dan Anda berbicara tentang dia.

155
00:12:42,520 --> 00:12:44,960
Apa yang salah denganmu?

156
00:12:48,920 --> 00:12:50,600
Saya minta maaf.

157
00:12:54,280 --> 00:12:56,120
Tahukah dia? Orang itu?

158
00:12:56,640 --> 00:12:58,040
- Lee?
- Ya, Lee.

159
00:12:58,160 --> 00:13:00,200
Tahukah Lee? Apakah dia terlibat di dalamnya?

160
00:13:01,480 --> 00:13:05,280
Bukan karena dia terlibat di dalamnya.
Ini... Ini adalah tempat rahasia.

161
00:13:05,400 --> 00:13:06,960
Tempat rahasia?

162
00:13:07,360 --> 00:13:09,840
Beberapa pria sialan acak
tahu ibuku masih hidup.

163
00:13:10,000 --> 00:13:12,240
Saat aku mengira dia sudah mati.

164
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
Saya tahu ini banyak hal yang perlu dipahami.

165
00:13:14,960 --> 00:13:18,440
Tidak, aku tahu kamu berbohong, Ayah,
tapi ini adalah level yang berbeda.

166
00:13:19,000 --> 00:13:20,760
Aku mencoba melindungimu.

167
00:13:25,080 --> 00:13:29,280
Bagaimana kamu bisa menatap mataku
saat aku membicarakan dia padamu?

168
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
Ini aneh.

169
00:13:39,640 --> 00:13:41,800
Saya mencoba menyelamatkan hidupnya.

170
00:13:51,040 --> 00:13:54,120
Dimana dia? Tepat.

171
00:13:55,000 --> 00:13:56,280
Di Sini?

172
00:13:56,840 --> 00:13:58,360
- Tidak.
- Dimana?

173
00:14:04,800 --> 00:14:07,280
Ada hal lain
Aku perlu memberitahumu.

174
00:14:07,440 --> 00:14:12,480
- Ibu tidak tahu dia ada di sini.
- Apa?

175
00:14:12,800 --> 00:14:17,480
Aku tidak ingin dia terbangun di sini.
Kupikir itu... Hanya saja agak gelap.

176
00:14:18,400 --> 00:14:20,680
- Dia tidak tahu dia ada di sini?
- Tidak.

177
00:14:21,880 --> 00:14:23,040
Mengapa Anda melakukan itu?

178
00:14:23,160 --> 00:14:26,440
Karena aku tidak ingin itu menjadi menakutkan
untuknya ketika dia bangun.

179
00:14:28,760 --> 00:14:31,000
Dan kamu masih berbohong padanya sekarang?

180
00:14:36,400 --> 00:14:39,160
- Siapa lagi yang tahu?
- Bukan siapa-siapa.

181
00:14:40,480 --> 00:14:44,160
- Tolong jangan berbohong lagi.
- Aku tidak berbohong. Tidak ada orang lain yang tahu.

182
00:14:45,040 --> 00:14:46,600
Anda bersumpah?

183
00:14:47,280 --> 00:14:48,520
aku bersumpah.

184
00:14:51,280 --> 00:14:52,800
Hai, Anna.

185
00:14:53,880 --> 00:14:55,440
Bet!

186
00:14:57,640 --> 00:15:01,760
Maaf, saya sangat terkejut. Itu...
Sungguh mengejutkan melihatmu hidup.

187
00:15:02,640 --> 00:15:07,000
Tidak ada cara mudah untuk memberitahu seseorang
Anda telah menyembuhkan penyakit mematikan Anda sendiri.

188
00:15:07,120 --> 00:15:08,800
Tidak, menurutku tidak.

189
00:15:10,560 --> 00:15:12,800
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu?

190
00:15:15,600 --> 00:15:19,640
Bagus. Anda tahu,
sama tua, sama tua.

191
00:15:20,440 --> 00:15:24,960
- Senang bertemu denganmu lagi.
- Senang bertemu denganmu.

192
00:15:29,960 --> 00:15:31,640
Jadi, bagaimana kamu melakukannya?

193
00:15:32,840 --> 00:15:34,360
milik Lancaster.

194
00:15:35,000 --> 00:15:37,320
Itu adalah X-331 selama ini.

195
00:15:37,680 --> 00:15:40,480
- Aku benar.
- Benar.

196
00:15:42,320 --> 00:15:43,600
Selamat.

197
00:15:44,240 --> 00:15:48,200
Jelas sekali, Anda sangat membantu
untuk sampai ke sana sejak awal.

198
00:15:49,080 --> 00:15:52,800
Mungkin, pada akhirnya,
kita bisa mulai bekerja sama lagi.

199
00:15:53,080 --> 00:15:54,520
Ya mungkin.

200
00:15:54,640 --> 00:15:57,600
Maksudku, obat untuk penyakit Lancaster,
Maksudku, itu sangat besar.

201
00:15:57,720 --> 00:15:59,000
Ya, benar.

202
00:16:04,800 --> 00:16:07,720
Saya biasanya tidak mendapatkan detektif
memeriksa CCTV kami.

203
00:16:11,400 --> 00:16:13,400
Mengapa hal ini menjadi prioritas utama lagi?

204
00:16:14,280 --> 00:16:17,720
Kami hampir saja menangkapnya
beberapa pengelak tarif yang gigih.

205
00:16:18,200 --> 00:16:20,480
Dan itu adalah
prioritas utama saat ini?

206
00:16:20,680 --> 00:16:24,400
Menghindari tarif merugikan London
lebih dari £10 juta per tahun.

207
00:16:30,560 --> 00:16:32,680
Tunggu. Kembali.

208
00:16:36,560 --> 00:16:38,040
Berhenti! Berhenti!

209
00:16:38,440 --> 00:16:41,240
Di sana. Jamie Haris.

210
00:16:43,320 --> 00:16:44,800
Bisakah Anda mendapatkan pukulan yang lebih baik
wanita itu untukku?

211
00:16:44,920 --> 00:16:48,400
Ya. Itu kamera di luar.

212
00:16:50,840 --> 00:16:52,360
Itu gadismu.

213
00:16:53,320 --> 00:16:55,960
Anda ingin alamat,
Anda memerlukan surat perintah pengadilan.

214
00:16:56,080 --> 00:17:00,320
Perlindungan teman sebaya dan sebagainya. Dan
jelas kami tidak menyimpan informasi itu di sini.

215
00:17:01,240 --> 00:17:04,800
Sepertinya banyak masalah untuk
seorang pengelak tarif, bukan begitu?

216
00:17:13,960 --> 00:17:15,440
Ya?

217
00:17:16,480 --> 00:17:18,120
Apa yang kamu katakan?

218
00:17:32,240 --> 00:17:35,400
Seharusnya aku menawarkan teh, Daniel?
Susu dan gula?

219
00:17:35,920 --> 00:17:39,040
Dengar, lupakan tehnya.
Saya menerima teleponnya. Kami punya pekerjaan.

220
00:17:40,320 --> 00:17:43,320
- Apa maksudmu "kita"?
- Yah, aku butuh asisten.

221
00:17:44,480 --> 00:17:46,080
- Aku?
- Ya. Anda.

222
00:17:46,560 --> 00:17:48,040
Anda tahu dasar-dasarnya,
bukan?

223
00:17:48,160 --> 00:17:52,680
- Aku tidak bisa melakukannya. Tidak, saya tidak bisa. saya...
- Apa? Pergi dari sini?

224
00:17:53,440 --> 00:17:55,240
- Pergi ke dunia nyata?
- Tepat.

225
00:17:55,400 --> 00:17:57,400
Kamu harus melakukannya, Lee.
Saya butuh bantuan Anda.

226
00:17:57,520 --> 00:17:58,920
Lihat.

227
00:18:01,560 --> 00:18:06,720
- Aku tidak tahu apakah aku benar-benar bisa.
- Aku akan berada di sana bersamamu. Tolong, Lee.

228
00:18:06,960 --> 00:18:09,160
Saya tidak bisa mempercayai orang lain.

229
00:18:09,640 --> 00:18:13,800
Ini bukan hanya untukku, bukan?
Pekerjaan ini, untuk tempat ini.

230
00:18:15,120 --> 00:18:17,040
Jika Suzana melapor ke polisi...

231
00:18:19,280 --> 00:18:20,560
Maukah kamu?

232
00:18:23,280 --> 00:18:24,840
- Oke.
- Terima kasih.

233
00:18:25,000 --> 00:18:28,240
Benar. Oke, aku akan mengirimimu pesan tempat bertemu
ketika mereka mengirimiku pesan.

234
00:18:28,360 --> 00:18:29,440
Tidak bisakah kita pergi bersama?

235
00:18:29,560 --> 00:18:32,400
Tidak. Aku harus mengeluarkan Eve dari sini,
dan aku ingin kamu bersiap-siap.

236
00:18:32,520 --> 00:18:35,760
Begitu pula dengan ruang yang dilaluinya
seluruh pusat kota London?

237
00:18:35,880 --> 00:18:40,040
- Tidak. Bukan bunker itu sendiri. Tidak.
- Tapi terowongan di sekitarnya?

238
00:18:40,200 --> 00:18:42,440
Ya, benar.

239
00:18:43,360 --> 00:18:46,640
Jumlahnya luar biasa
ruang yang tidak terhitung ada...

240
00:18:49,520 --> 00:18:51,160
- Anna?
- Kamu ada di mana?

241
00:18:51,280 --> 00:18:53,400
- Kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi?
- Beth terjadi.

242
00:18:53,640 --> 00:18:55,080
- Apa?
-Di pintuku.

243
00:18:55,240 --> 00:18:57,960
- Sial.
- Dia pikir dia menyembuhkan dirinya sendiri.

244
00:18:58,920 --> 00:19:01,000
Dia akan mendapatkannya
pengakuan atas perawatan saya

245
00:19:01,120 --> 00:19:02,880
karena kamu takut
dari percakapan yang sulit...

246
00:19:03,000 --> 00:19:06,840
Aku tidak bisa bicara sekarang, tapi aku akan memberitahunya.
Aku berjanji padamu, aku akan memberitahunya, oke?

247
00:19:13,720 --> 00:19:15,800
Kamu siap berangkat, sayang?

248
00:19:44,240 --> 00:19:46,480
Ini dia.
Itu akan menjadi £3,15.

249
00:19:47,080 --> 00:19:48,800
Nikmati hal yang sama.

250
00:19:49,040 --> 00:19:50,720
Baiklah, terima kasih.

251
00:19:53,280 --> 00:19:54,840
Apa yang kamu lakukan di sini?

252
00:19:55,720 --> 00:19:57,360
Apa sebenarnya yang saya lihat?

253
00:19:57,480 --> 00:20:00,720
Gambarnya agak goyang, terpaksa diambil
mereka dengan cepat, tapi lihatlah.

254
00:20:00,840 --> 00:20:02,400
Dimana tempat ini?

255
00:20:12,480 --> 00:20:15,400
Itu adalah ruang rahasia
tepat di pusat kota London.

256
00:20:17,320 --> 00:20:20,080
- Dimana itu?
- Di bawah stasiun kereta bawah tanah Temple.

257
00:20:21,960 --> 00:20:26,360
Saya punya ide bahwa kita bisa menggunakannya
sebagai dasar untuk tindakan langsung yang besar.

258
00:20:26,840 --> 00:20:28,880
Kita bisa pergi ke sana
kapan saja kamu suka?

259
00:20:29,000 --> 00:20:31,520
Ya. Pada dasarnya, ya,

260
00:20:53,760 --> 00:20:55,600
Jas yang bagus. Apakah itu milikmu?

261
00:20:57,040 --> 00:20:58,560
Tunggu.

262
00:21:00,600 --> 00:21:03,720
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Nyanyian di kepalaku.

263
00:21:04,640 --> 00:21:06,040
Untuk apa?

264
00:21:07,720 --> 00:21:09,000
Itu...

265
00:21:09,640 --> 00:21:12,000
Untuk menghentikan polanya
dari kegelisahanku.

266
00:21:12,360 --> 00:21:15,600
Juga untuk menyelaraskan kembali pemikiran saya
dengan rasa aman dan kesatuan.

267
00:21:16,720 --> 00:21:18,440
- Oke.
- Benar.

268
00:21:23,840 --> 00:21:25,720
Mengapa kita bertemu di sini?

269
00:21:26,160 --> 00:21:27,560
Saya tidak bertanya.

270
00:21:27,920 --> 00:21:30,960
Lihat, ini rutinitas
operasi penggantian katup.

271
00:21:31,080 --> 00:21:32,680
Oke? aku tidak mengharapkannya
masalah apa pun.

272
00:21:32,800 --> 00:21:36,040
Jika ada pertanyaan medis,
Anda hanya merujuk mereka dengan cara saya. Oke?

273
00:21:36,320 --> 00:21:38,720
Saya telah membantu Anda sebelumnya,
ingat?

274
00:21:43,200 --> 00:21:44,440
Ini dia.

275
00:21:48,680 --> 00:21:51,040
- Dr Sutton-Greville?
- Ya.

276
00:21:52,880 --> 00:21:54,160
Ponsel Anda.

277
00:21:56,120 --> 00:21:58,280
- Apa?
- Lakukan saja.

278
00:21:59,680 --> 00:22:00,800
Saya minta maaf.

279
00:22:00,920 --> 00:22:03,680
Satu-satunya alasan mereka menginginkan ponsel kita
adalah agar kita tidak bisa melacak kemana tujuan kita.

280
00:22:03,800 --> 00:22:05,840
Majikan saya menghargai privasinya.

281
00:22:06,800 --> 00:22:08,560
Berikan dia teleponmu.

282
00:22:18,920 --> 00:22:20,320
Pakai ini.

283
00:22:27,400 --> 00:22:30,200
Bagaimana bahu ayah?
Apakah sudah membaik?

284
00:22:31,000 --> 00:22:33,360
Ya Tuhan, aku merasa kasihan padanya...

285
00:22:33,720 --> 00:22:35,360
Oke. Oke.

286
00:22:36,400 --> 00:22:40,800
Bu, aku akan segera meneleponmu.
Ya? Ya. Saya berjanji.

287
00:22:41,040 --> 00:22:42,760
Oke. Selamat tinggal.

288
00:22:50,080 --> 00:22:52,080
Bisakah saya melakukannya
tolong satu lagi?

289
00:22:52,520 --> 00:22:55,200
Tolong, izinkan saya.

290
00:24:08,480 --> 00:24:10,720
Saya belum pernah melihatnya
sesuatu seperti ini.

291
00:24:23,480 --> 00:24:25,280
Pernahkah Anda melihatnya?

292
00:24:27,680 --> 00:24:31,040
Apa yang kamu harapkan?
Begitulah cara para elit beroperasi.

293
00:24:31,640 --> 00:24:35,560
Begitulah cara mereka memperbudak kita
terhadap agenda kapitalis mereka yang korup.

294
00:24:36,760 --> 00:24:39,920
Baiklah, saya Dermot.
Kalian mau mengikutiku?

295
00:24:40,800 --> 00:24:44,000
Jadi, beberapa saran.
Jangan bicara sampai dia berbicara.

296
00:24:44,920 --> 00:24:46,840
Percaya diri tapi jangan terlalu percaya diri.

297
00:24:47,560 --> 00:24:50,440
Jangan membuat suara apa pun,
tapi jangan merayap di sekelilingnya.

298
00:24:50,920 --> 00:24:54,800
Dan satu hal lagi.
Pastikan untuk melakukan kontak mata yang baik.

299
00:24:55,600 --> 00:24:56,880
Jangan menatap.

300
00:25:10,680 --> 00:25:12,160
Halo.

301
00:25:17,000 --> 00:25:21,440
- Siapa kamu?
- Glover Brown, asistennya.

302
00:25:27,240 --> 00:25:29,800
- Apakah kamu punya pertanyaan?
- Hanya...

303
00:25:30,400 --> 00:25:32,120
Bagaimana kalau kita mulai?

304
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
Saya akan menunjukkan tempat untuk menggosok.

305
00:25:35,040 --> 00:25:37,520
- Apa sebenarnya peranmu di sini?
- Aku mengawasi semuanya.

306
00:25:38,160 --> 00:25:40,880
- Kamu seorang dokter?
- Saya seorang pria dengan banyak talenta.

307
00:25:42,120 --> 00:25:44,800
Jangan khawatir, Daniel.
Saya di sini untuk membantu Anda.

308
00:25:46,360 --> 00:25:47,880
Saya tidak khawatir.

309
00:25:49,640 --> 00:25:52,040
Kamu terlihat seperti
kamu sedang mengalami hari yang buruk.

310
00:25:52,240 --> 00:25:54,680
Apakah Anda menyukai wanita
mengalami hari buruk di bar?

311
00:25:54,800 --> 00:25:56,520
Hanya yang cantik.

312
00:25:56,920 --> 00:26:00,160
Ditambah lagi, hanya kita berdua yang ada di sini, jadi...

313
00:26:00,520 --> 00:26:01,960
Halus.

314
00:26:03,560 --> 00:26:04,800
Apakah kamu?

315
00:26:04,920 --> 00:26:06,640
- Apa?
- Mengalami hari yang buruk?

316
00:26:07,440 --> 00:26:11,160
Tidak, tidak buruk, hanya sangat buruk.

317
00:26:14,520 --> 00:26:18,680
- Jadi, kamu akan memberitahuku namamu atau...
- Aku Neil?

318
00:26:19,320 --> 00:26:21,600
- Saya seorang sopir taksi.
- Neil?

319
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
- Ya.
- Senang bertemu denganmu, Neil.

320
00:26:25,880 --> 00:26:28,080
- Aku Yvette.
- Itu nama yang bagus.

321
00:26:28,200 --> 00:26:30,320
- Terima kasih.
- Jadi apa yang kamu lakukan?

322
00:26:31,000 --> 00:26:33,160
Sesuatu yang sangat bertanggung jawab, saya yakin.

323
00:26:33,280 --> 00:26:36,000
- Apa yang membuatmu mengatakan itu?
- Naluri.

324
00:26:36,280 --> 00:26:38,760
- Aku tahu pemenangnya ketika aku melihatnya.
- Oh ya.

325
00:26:39,520 --> 00:26:41,360
Biar kutebak.

326
00:26:41,920 --> 00:26:43,200
Pengacara.

327
00:26:43,880 --> 00:26:45,480
- Tidak.
- Politik.

328
00:26:45,920 --> 00:26:47,240
Persetan tidak.

329
00:26:47,800 --> 00:26:50,240
- Obat-obatan.
- Semakin hangat.

330
00:26:51,600 --> 00:26:53,280
Kamu benar-benar berotot.

331
00:26:53,840 --> 00:26:56,080
- Terima kasih.
- Seberapa sering kamu berolahraga?

332
00:26:56,480 --> 00:26:58,400
Dua, tiga kali seminggu.

333
00:26:58,880 --> 00:27:01,320
Jadi, Anda seorang dokter.

334
00:27:02,400 --> 00:27:03,720
Sungguh menakjubkan.

335
00:27:03,920 --> 00:27:07,160
Mengapa semua orang terus berkata
bahwa dokter itu luar biasa?

336
00:27:07,600 --> 00:27:10,400
Dokter itu bodoh.
Percaya saya.

337
00:27:14,280 --> 00:27:17,040
Oke, mari kita minum satu botol lagi.
saya sedang membeli.

338
00:27:18,760 --> 00:27:20,560
Jadi, kenapa kamu putus?

339
00:27:21,640 --> 00:27:23,960
Dia selalu bekerja.
Itu tidak menyenangkan.

340
00:27:24,480 --> 00:27:26,960
Bagaimana dengan minuman itu?
Anda membeli atau apa?

341
00:27:27,080 --> 00:27:28,880
Tentu saja. Tetap di sini.

342
00:27:29,000 --> 00:27:31,240
- Aku hanya harus pergi ke toilet.
- Dingin.

343
00:27:54,720 --> 00:27:56,600
Ada apa dengan pria Irlandia itu?

344
00:27:57,440 --> 00:27:59,680
Apakah dia tampak mabuk bagimu?

345
00:28:13,360 --> 00:28:14,840
Ada apa denganmu?

346
00:28:15,080 --> 00:28:17,800
Kenapa kamu terlihat...seperti itu?

347
00:28:18,600 --> 00:28:22,360
Entahlah, aku hanya... aku merasa...

348
00:28:23,400 --> 00:28:26,440
- Apa? Apa yang kamu rasakan?
- Hanya...

349
00:28:26,880 --> 00:28:29,840
Hanya apa?
Astaga, kau membuatku khawatir.

350
00:28:30,000 --> 00:28:31,600
Anda terlihat khawatir.

351
00:28:35,280 --> 00:28:36,760
Aku butuh udara.

352
00:28:37,400 --> 00:28:38,720
Daniel?

353
00:29:01,280 --> 00:29:04,240
- Kamu lihat itu?
- Apa?

354
00:29:06,720 --> 00:29:08,280
Ikan mati?

355
00:29:08,920 --> 00:29:11,000
Kemarin burungnya mati.

356
00:29:12,280 --> 00:29:14,120
Menurut Anda apa maksudnya?

357
00:29:17,080 --> 00:29:18,600
Persetan tahu.

358
00:29:22,960 --> 00:29:24,520
Dokter.

359
00:29:58,240 --> 00:30:00,120
- Kamu baik-baik saja?
- Tidak.

360
00:30:00,840 --> 00:30:02,360
Apa yang terjadi?

361
00:30:05,160 --> 00:30:06,720
Aku tidak tahu.

362
00:30:11,000 --> 00:30:14,800
Ayolah.
Tetap tenang.

363
00:30:16,600 --> 00:30:18,440
Mari kita selesaikan saja.

364
00:30:33,560 --> 00:30:35,600
- Aku tidak bisa.
- Kamu bisa.

365
00:30:35,880 --> 00:30:38,600
- Aku tidak bisa.
- Kamu bisa.

366
00:30:43,560 --> 00:30:46,280
Anda benar-benar bisa, oke?
Anda adalah seorang ahli bedah yang brilian.

367
00:30:46,400 --> 00:30:48,480
Anda telah melakukan hal yang lebih buruk dari ini.

368
00:30:49,760 --> 00:30:52,520
Maksudku dengan cara yang baik. Hanya...

369
00:30:53,840 --> 00:30:55,120
Potong.

370
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Bernapas. Lupakan di mana Anda berada.

371
00:31:02,440 --> 00:31:04,120
Anda punya ini.

372
00:31:07,640 --> 00:31:11,040
Jika Anda ingin membuat sayatan,
tolong, Tuan Glover Brown.

373
00:31:21,160 --> 00:31:23,080
Tolong enam sampai delapan inci.

374
00:31:25,480 --> 00:31:27,920
Tidak masalah,
dr Sutton-Greville.

375
00:31:30,280 --> 00:31:31,800
Memotong sekarang.

376
00:31:58,400 --> 00:31:59,880
Terima kasih.

377
00:32:03,080 --> 00:32:05,080
Bersiaplah jika terjadi patah tulang dada.

378
00:32:06,600 --> 00:32:08,440
Oke, tolong klemnya.

379
00:32:45,200 --> 00:32:46,640
Kamu baik-baik saja?

380
00:32:56,800 --> 00:33:00,240
- Merasa baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. Itu akan berlalu.

381
00:33:00,880 --> 00:33:04,400
Tidak. Sobat, kamu terlihat sakit.
Anda harus menemui dokter.

382
00:33:04,520 --> 00:33:06,640
Tidak, saya tidak suka dokter.

383
00:33:07,800 --> 00:33:09,320
Mereka membuatku takut.

384
00:33:10,000 --> 00:33:11,560
Pria besar sepertimu?

385
00:33:13,480 --> 00:33:16,120
- Jelas ada kesalahan.
- Bukan dari pihakku.

386
00:33:16,320 --> 00:33:18,920
Anda harus memberi tahu Dr Sutton-Greville
lihatlah kamu.

387
00:33:19,040 --> 00:33:20,360
Anda tidak bisa takut padanya.

388
00:33:20,480 --> 00:33:22,800
Saya diberitahu bahwa itu benar
pembayaran setelah selesai.

389
00:33:24,200 --> 00:33:26,640
- Apa yang terjadi?
- Dia tidak akan membayar kita.

390
00:33:28,120 --> 00:33:31,000
Tidak, kamu tidak terlalu mengharapkan kami
untuk berjalan ke sini tanpa uang.

391
00:33:31,120 --> 00:33:33,200
Tolong, aku ingin ponselku.
Aku perlu menelepon Gubby.

392
00:33:33,360 --> 00:33:34,600
Tidak.

393
00:33:35,960 --> 00:33:38,080
Apa? Serius, bukan?

394
00:33:52,840 --> 00:33:55,440
Aturan pertama yang ilegal
operasi sialan, Daniel,

395
00:33:55,560 --> 00:33:56,920
adalah untuk mendapatkan
uang sialan itu dulu.

396
00:33:57,040 --> 00:33:58,840
- Kamu tahu itu.
- Tenang. Ini akan baik-baik saja.

397
00:33:58,960 --> 00:34:02,080
Ya. Tinggal tempel invoicenya di
posting dan mari kita dibayar dalam 28 hari.

398
00:34:02,200 --> 00:34:04,320
Dengar, aku akan beritahu Suzana saja
kami akan membayarnya lebih lambat dari yang direncanakan.

399
00:34:04,440 --> 00:34:06,000
Benar. Tentu saja dia akan melakukannya
baiklah dengan itu.

400
00:34:06,120 --> 00:34:09,200
Bukan berarti dia tidak berdaya
pemeras atau apa pun.

401
00:34:19,800 --> 00:34:21,440
Hai. Bisakah saya membantu Anda?

402
00:34:23,480 --> 00:34:25,000
saya...

403
00:34:26,560 --> 00:34:28,360
Tidak, aku minta maaf.

404
00:34:31,520 --> 00:34:33,440
Aku salah rumah,
menurutku.

405
00:34:33,960 --> 00:34:35,320
Maaf.

406
00:34:40,240 --> 00:34:41,960
Apakah kamu baik-baik saja?

407
00:34:44,000 --> 00:34:46,080
Maaf. Aku hanya butuh waktu sebentar.

408
00:34:48,800 --> 00:34:50,400
Apakah kamu... Apakah kamu sakit?

409
00:34:53,760 --> 00:34:55,880
Bisakah saya minta air?

410
00:34:57,200 --> 00:35:00,000
- Haruskah aku memanggilmu ambulans?
- Tidak. Tidak.

411
00:35:04,480 --> 00:35:06,600
Saya mencari Daniel Milton.

412
00:35:15,880 --> 00:35:18,440
Jadi, bagaimana kamu bisa mengenal Daniel?

413
00:35:20,160 --> 00:35:21,680
Terima kasih.

414
00:35:22,800 --> 00:35:24,320
Dia dokterku.

415
00:35:26,080 --> 00:35:27,920
Yah, dia adalah dokterku.

416
00:35:29,800 --> 00:35:31,800
Bagaimana Anda mendapatkan alamat ini?

417
00:35:33,200 --> 00:35:34,720
Apakah kamu kenal dia?

418
00:35:35,360 --> 00:35:37,680
Ya, aku kenal dia.
Saya istrinya.

419
00:35:38,480 --> 00:35:39,880
Istrinya?

420
00:35:42,040 --> 00:35:44,080
Tapi bukankah kamu sudah mati?

421
00:35:46,640 --> 00:35:48,880
Anda harus menghubungi rumah sakit.

422
00:35:53,880 --> 00:35:56,040
Dia tidak merawatku di rumah sakit.

423
00:35:57,960 --> 00:36:00,200
- Minimal enam tahun?
- Ya.

424
00:36:02,120 --> 00:36:04,080
Lagipula aku sudah terlalu tua sekarang.

425
00:36:05,040 --> 00:36:08,000
Yah, tidak ada kata terlambat untuk mencoba.

426
00:36:08,520 --> 00:36:10,000
Maksudku, ketika kamu memikirkannya,

427
00:36:10,120 --> 00:36:13,680
setelah Anda melewati darah dan
semua bagian dalamnya, siapa pun bisa melakukannya.

428
00:36:13,880 --> 00:36:15,880
Ya, siapa pun yang memiliki tangan mantap.

429
00:36:16,080 --> 00:36:17,600
Anda perlu mengetahui nama-namanya,

430
00:36:17,720 --> 00:36:20,480
tempat dan fungsi
dari semua bagian dalamnya.

431
00:36:20,600 --> 00:36:22,120
Tentu saja.

432
00:36:22,960 --> 00:36:26,800
Bagaimana dengan asisten dokter bedah?
Berapa lama di sekolah kedokteran untuk itu?

433
00:36:26,920 --> 00:36:29,560
- Apakah itu pekerjaan?
- Ya, benar.

434
00:36:29,760 --> 00:36:33,000
Ya, tapi dari segi kualifikasi.
Apa sebenarnya yang kamu...

435
00:36:33,120 --> 00:36:34,320
Lee.

436
00:36:38,800 --> 00:36:41,000
Biarkan saya yang bicara.

437
00:37:03,520 --> 00:37:05,680
Jadi pekerjaan berjalan dengan sangat baik.

438
00:37:06,840 --> 00:37:08,240
Ada masalah.

439
00:37:08,960 --> 00:37:10,080
Hanya satu?

440
00:37:10,400 --> 00:37:14,400
Ya, uangnya.
Rupanya, mereka tidak memberikannya kepada saya.

441
00:37:14,600 --> 00:37:15,960
Benar.

442
00:37:18,480 --> 00:37:20,120
- Jadi...
- Itu benar.

443
00:37:20,560 --> 00:37:21,880
Itu apa?

444
00:37:22,520 --> 00:37:29,080
Benar. Karena aku tidak menikmatinya
menjelaskan semuanya, Tuan Milton.

445
00:37:29,840 --> 00:37:33,200
- Aku khawatir kamu harus...
- Kamu punya masalah.

446
00:37:33,360 --> 00:37:36,160
- Masalah apa?
- Asistenmu harus mengambil alih.

447
00:37:38,600 --> 00:37:41,160
Saya berasumsi dia tidak
seorang ahli bedah yang berkualifikasi.

448
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
Ya, tidak.

449
00:37:43,760 --> 00:37:46,680
Segalanya bisa saja terjadi
perubahan yang sangat buruk bagi kami berdua.

450
00:37:46,800 --> 00:37:49,440
- Tapi ternyata tidak.
- Dan urusanku adalah denganmu.

451
00:37:49,960 --> 00:37:51,320
- Tentu saja.
- Kamu sendirian.

452
00:37:51,480 --> 00:37:54,880
Klien saya mengharapkan pekerjaan itu
dari seorang ahli bedah jantung terkemuka.

453
00:37:55,000 --> 00:37:57,440
- Ya, itulah yang dia dapat.
- Tidak, dia tidak melakukannya.

454
00:37:57,560 --> 00:37:59,000
Ini omong kosong.

455
00:38:18,200 --> 00:38:21,680
Lihat, kliennya sangat senang.

456
00:38:23,720 --> 00:38:25,960
Anak saya ingin makan sekarang.

457
00:38:28,840 --> 00:38:30,560
Pertemuan ini sudah berakhir.

458
00:38:41,200 --> 00:38:44,000
Kamu bilang aku punya
ginjalmu di dalam diriku?

459
00:38:44,200 --> 00:38:47,480
Aku tidak tahu.
Yang aku tahu, milikku sudah diambil.

460
00:38:48,000 --> 00:38:49,640
- Oleh Daniel?
- Ya.

461
00:38:49,920 --> 00:38:53,160
- Tanpa persetujuanmu?
- Aku tidak tahu.

462
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
Apa yang kamu pikirkan?
sedang terjadi?

463
00:38:57,080 --> 00:38:59,400
- Splenektomi.
- Tapi kenapa dia melakukan itu?

464
00:38:59,520 --> 00:39:00,880
Dia seorang ahli bedah jantung.

465
00:39:01,000 --> 00:39:03,160
Itulah yang saya butuhkan
dan dia menawarkan.

466
00:39:04,320 --> 00:39:06,880
Dia menawarkan agar
dia bisa mengambil ginjalmu?

467
00:39:09,120 --> 00:39:10,480
Ya.

468
00:39:14,560 --> 00:39:16,040
Astaga.

469
00:39:16,440 --> 00:39:17,720
saya...

470
00:39:18,080 --> 00:39:20,960
- Aku datang ke sini bukan untuk membuatmu kesal.
- Apakah dia membayarmu?

471
00:39:22,440 --> 00:39:24,920
Tidak, belum.

472
00:39:29,880 --> 00:39:31,080
Di Sini.

473
00:39:31,360 --> 00:39:33,600
- Apa ini?
- Kamu harusnya dibayar.

474
00:39:33,920 --> 00:39:35,840
Ya, itu sebabnya saya datang.

475
00:39:36,840 --> 00:39:38,360
Kami punya kesepakatan.

476
00:39:39,200 --> 00:39:40,920
£50.000.

477
00:39:41,240 --> 00:39:45,960
- Apa?
- Dia setuju untuk membayar saya £50.000.

478
00:39:46,080 --> 00:39:47,440
Kapan?

479
00:39:48,000 --> 00:39:49,400
Hari ini.

480
00:39:57,240 --> 00:39:59,400
Dia tahu di mana menemukanku.

481
00:40:04,400 --> 00:40:06,680
Di mana operasi Anda dilakukan?

482
00:40:09,200 --> 00:40:11,320
Aku tidak tahu. Saya ditutup matanya.

483
00:40:12,600 --> 00:40:14,400
Tapi itu terjadi di bawah tanah.

484
00:40:21,400 --> 00:40:26,520
Persetan! Astaga! Orang Dermot itu
sedang memata-matai kami.

485
00:40:26,760 --> 00:40:28,120
Ya.

486
00:40:30,120 --> 00:40:31,560
Kami kacau.

487
00:40:33,120 --> 00:40:35,680
Apakah kamu mendengarkan, Daniel?
Kami kacau!

488
00:40:35,960 --> 00:40:37,280
Aku tahu.

489
00:40:38,840 --> 00:40:40,120
Apa?

490
00:40:40,360 --> 00:40:42,160
Anda benar. Kami kacau.
Kami sangat kacau.

491
00:40:42,320 --> 00:40:45,280
Tidak tidak tidak.
Baiklah, kamu tidak bisa mengatakan itu.

492
00:40:45,720 --> 00:40:49,400
- Mengapa tidak? Anda mengatakannya.
- Ya, tapi ini aku. Saya bisa mengatakannya.

493
00:40:49,520 --> 00:40:51,760
Tapi kenapa kamu bisa mengatakannya
dan aku tidak?

494
00:40:52,440 --> 00:40:54,760
Mengapa saya harus memikirkan rencananya
untuk mengeluarkan kita dari masalah setiap saat

495
00:40:54,880 --> 00:40:55,880
dan kamu tidak?

496
00:40:56,000 --> 00:40:57,680
Kamu yang menyebabkan masalah ini
pertama.

497
00:40:57,800 --> 00:40:59,680
Saya tidak menembak siapa pun, bukan?

498
00:41:05,000 --> 00:41:07,560
Tidak, tidak. Lee, Lee. Saya minta maaf.
Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud mengatakan itu.

499
00:41:07,680 --> 00:41:09,920
Sekarang bukan waktunya
untuk permainan menyalahkan.

500
00:41:10,880 --> 00:41:13,200
Saya hanya tidak tahu
kemana kita pergi dari sini.

501
00:41:13,320 --> 00:41:14,560
Rumah!

502
00:41:14,840 --> 00:41:16,240
- Apa?
- Pulanglah.

503
00:41:16,680 --> 00:41:19,240
Bukankah itu selalu kamu lakukan?
Orang yang sudah menikah.

504
00:41:19,400 --> 00:41:22,480
Jadi, Anda punya suatu tempat
ketika kamu tidak tahu ke mana harus pergi.

505
00:41:23,200 --> 00:41:25,640
Bukankah itu sebabnya
kamu membuatnya tetap hidup?

506
00:41:43,600 --> 00:41:44,920
Hai.

507
00:41:45,320 --> 00:41:46,560
Hai.

508
00:41:49,440 --> 00:41:51,520
- Dimana Hawa?
- Di Sini.

509
00:41:53,960 --> 00:41:57,360
- Aku tidak tahu kamu ada di sana.
- Kami baru saja ngobrol.

510
00:41:58,200 --> 00:41:59,560
Benar.

511
00:42:01,240 --> 00:42:02,240
Besar.

512
00:42:02,360 --> 00:42:05,160
Ya, kami sedang berpikir
memesan beberapa makanan untuk dibawa pulang.

513
00:42:05,280 --> 00:42:08,080
- Membawa pergi?
- Kecuali kamu ingin memasak.

514
00:42:09,000 --> 00:42:12,720
- Ayahmu tidak memasak.
- Takeaway adalah ide cemerlang.

515
00:42:14,160 --> 00:42:17,160
Apa yang kamu suka?
Cina? Pizza?

516
00:42:19,840 --> 00:42:22,280
Takeaway adalah... ide yang bagus.

517
00:42:25,360 --> 00:42:26,680
Selamat tinggal?

518
00:42:29,760 --> 00:42:31,840
Ya, sibuk.

519
00:42:33,280 --> 00:42:34,520
Sibuk dengan apa?

520
00:42:36,200 --> 00:42:39,360
- Kau tahu, bekerja.
- Bekerja. Benar.

521
00:42:40,040 --> 00:42:41,760
Ada lagi?

522
00:42:44,120 --> 00:42:47,800
- Tidak. Seperti apa?
- Aku tidak tahu. Katakan padaku.

523
00:42:49,800 --> 00:42:51,240
Bungkam.

524
00:42:51,920 --> 00:42:53,600
Bu, beri dia istirahat.

525
00:42:54,440 --> 00:42:58,520
Dia mungkin sedang menjelaskan masalahmu
kebangkitan ke seluruh dunia.

526
00:42:58,640 --> 00:43:02,240
- Benar, Ayah?
- Ya, sesuatu seperti itu.

527
00:43:04,560 --> 00:43:08,080
Bagaimana kalau menonton TV sebelum makan?
Hanya aku dan kamu?

528
00:43:10,800 --> 00:43:12,880
Kalian berdua santai saja.
Aku akan menyortir makanannya.

529
00:43:13,000 --> 00:43:16,960
Dingin. Kenapa kamu tidak pergi memilih
sesuatu dan aku akan mengambil beberapa gelas.

530
00:43:18,440 --> 00:43:19,960
Ya baiklah.

531
00:43:25,320 --> 00:43:26,560
Terima kasih.

532
00:43:37,720 --> 00:43:40,000
Kamu harus memberitahunya
di beberapa titik.

533
00:43:40,400 --> 00:43:42,360
Saya akan. Aku berjanji padamu, aku akan melakukannya.

534
00:44:31,000 --> 00:44:36,000
Direvisi dan Disinkronkan oleh
MEDIA JUDUL CEPAT


